Posiedzenie Komisji Kultury Senatu RP
w związku ze Sprawozdaniem o stanie ochrony języka
21 października 2003 r. sekretarz Rady dr Katarzyna Kłosińska uczestniczyła w posiedzeniu Komisji Kultury i Środków Przekazu Senatu RP, poświęconym omówieniu „Sprawozdania o stanie ochrony języka polskiego” za lata 2000-2002, które Rada Języka Polskiego przy Prezydium Polskiej Akademii Nauk, wypełniając swój obowiązek wynikający z ust. 2. art. 12. Ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999 roku, w styczniu 2003 roku przedstawiła Sejmowi i Senatowi Rzeczypospolitej (główną część sprawozdania można przeczytać w witrynie internetowej RJP:
http://www.rjp.pl/?mod=informacje&type=dzialalnosc&id=22, http://www.rjp.pl/?mod=dokumenty&id=6).
Senatorowie zgodnie uznali przygotowane przez Radę sprawozdanie za ważne i interesujące, pogłębiające wiedzę o roli i miejscu polszczyzny w ostatnim okresie. Zauważyli konieczność przeciwdziałania wulgaryzacji języka w mediach. Konieczność ta wynika nie tylko z Ustawy o języku polskim, lecz także z Ustawy o radiofonii i telewizji. Senator Jan Szafraniec zapowiedział złożenie w tej sprawie interpelacji do prezesa TVP R. Kwiatkowskiego, a także wystąpił z inicjatywą zorganizowania przez Komisję Kultury i Środków Przekazu Senatu V Kadencji konferencji poświęconej stanowi polszczyzny.
Zwrócił uwagę także na to, że często sami legislatorzy nie przestrzegają Ustawy o języku polskim, i uznał za potrzebne, by Rada Języka Polskiego konsultowała treść ustaw, zanim zostaną one uchwalone — po to, by były pisane językiem jasnym i poprawnym. Stwierdził również, że RJP powinna opiniować tłumaczenia tekstów Unii Europejskiej na język polski. Senatora Szafrańca poparli pozostali senatorowie.
Członkowie Komisji Kultury i Środków Przekazu poparli także wniosek sen. Stanisława Niciei o wystąpienie do Marszałka Senatu z propozycją, by na posiedzeniu plenarnym Senatu przewodniczący Rady Języka Polskiego zaprezentował „Sprawozdanie”, co byłoby wstępem do debaty o języku polskim.
Uczestnicząca w posiedzeniu komisji przedstawicielka MENiS-u E. Bodek sprostowała zawarte w dokumencie informacje, że w latach 2000-2002 nie zbierała się Komisja do spraw Certyfikacji Języka Polskiego jako Obcego MENiS: komisja ta odbyła bowiem 13 posiedzeń.
Sekretarz Rady podziękowała za wszystkie głosy i wyraziła w imieniu członków RJP gotowość do współpracy Rady z Sejmem i Senatem RP przy przygotowywaniu aktów prawnych. Przypomniała, że podobną działalność – na prośbę różnych ministerstw – Rada już prowadzi. Podzieliła także obawy dotyczące poziomu językowego przekładów tekstów Unii Europejskiej. Poinformowała, że kwestia obecności polszczyzny w Unii Europejskiej oraz jej jakości w dokumentach unijnych od dawna są przedmiotem zainteresowań Rady, o czym może świadczyć uczestnictwo jej Honorowego Przewodniczącego prof. Walerego Pisarka w konferencji pt. „Następstwa członkostwa UE dla małego języka”, zorganizowanej w 2001 r. przez Instytut Szwedzki (informacje na temat tej konferencji oraz streszczenie wystąpienia prof. Pisarka zostały opublikowane w „Komunikatach RJP” nr 1 (8) z 2001 r., są także dostępne w witrynie internetowej Rady:
http://www.rjp.pl/?mod=informacje&type=konferencje&subtype=33&id=54, http://www.rjp.pl/?mod=informacje&type=konferencje&subtype=33&id=53).
Dodała, że następne, VI, Forum Kultury Słowa, które ma się odbyć w 2005 roku, ma być poświęcone właśnie polszczyźnie w Europie.
Dr Kłosińska podziękowała także za zgłoszenie inicjatywy zorganizowania konferencji o języku polskim oraz za złożenie wniosku o przeprowadzenie debaty o stanie polszczyzny na plenarnym posiedzeniu Senatu. Uznała taką debatę za niezwykle potrzebną, między innymi dlatego, że samo jej podjęcie mogłoby się przyczynić do uznania przez członków społeczeństwa języka za wartość autoteliczną.
Kończąc obrady, sen. R.J. Sławiński zgłosił trzy wnioski:
1. o zwrócenie się do MENiS-u, MK oraz PAN-u, by zwiększyły one finansowanie Rady Języka Polskiego;
2. o sformułowanie zaleceń, by Rada Języka Polskiego przeprowadzała więcej niż dotychczas analiz języka w różnych obszarach życia publicznego;
3. o wystąpienie do Marszałka Senatu, by odbyła się debata plenarna o stanie języka polskiego.