W roku 2004 prace Rady Języka Polskiego były intensywne i objęły kilka różnych obszarów.
Odbyły się 2 zebrania plenarne, poświęcone sprawom bieżącym oraz ważnej kwestii ogólnej, jaką jest kształtowanie polskiej polityki językowej (podstawą dyskusji był referat prof. A. Markowskiego pt. „Językoznawstwo normatywne dziś i jutro: stan, zadania, szanse, zagrożenia”). Odbyło się także 14 posiedzeń komisji działających przy Radzie. Owocem tych zebrań było m.in.: wprowadzenie istotnych zmian w ortografii, polegających na usunięciu rozbieżności między dotychczasowymi ustaleniami ortograficznymi a praktyką urzędniczą (Komisja Ortograficzno-Onomastyczna); zaawansowanie prac nad bibliografią publikacji dotyczących języka religijnego (Komisja Języka Religijnego); wypracowanie opinii na temat standardów wymagań maturalnych (Komisja Dydaktyczna); rozpoczęcie prac nad badaniem komunikacji między personelem medycznym a pacjentami (Komisja Języka w Medycynie i Naukach Przyrodniczych).
Rada współdziałała z instytucjami państwowymi – z NIK (przy kontroli realizacji ustawy o języku polskim), z MSWiA (w sprawie form nazwisk żeńskich i w sprawie pisowni dwuczłonowych i trójczłonowych nazw miejscowości), z Komisją Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP (w sprawie nazw obiektów geograficznych), z Sejmem RP i Senatem RP (w sprawie ustawy o zmianie ustawy o języku polskim w ramach procesu dostosowywania prawa polskiego do prawa wspólnotowego UE), z MENiS i Centralną Komisją Egzaminacyjną (w sprawie standardów wymagań maturalnych).
Ponadto Rada, wypełniając swój obowiązek wynikający z 12. ust. 2. Ustawy o języku polskim z dnia 7 października 1999 roku, przygotowała obszerny (liczący ok. 260 stron) dokument pt. „Sprawozdanie o stanie ochrony języka polskiego za lata 2002-2004”, który w lutym 2005 r. zostanie przekazany Sejmowi i Senatowi RP.
Rada Języka Polskiego była także reprezentowana na forum międzynarodowym – jej przedstawiciele uczestniczyli w konferencji zorganizowanej przez w Europejską Federację Narodowych Instytucji na rzecz Języka (European Federation of National Institutions for Language – EFNIL), gdzie zapoznali reprezentantów innych krajów z problematyką polskiej polityki językowej. Rada Języka Polskiego została warunkowo przyjęta w poczet członków tej międzynarodowej organizacji.
Polityce językowej była poświęcona także konferencja pt. „Polska polityka komunikacyjnojęzykowa wobec wyzwań XXI wieku”, współorganizowana przez RJP.
Rada promuje przedsięwzięcia mające na celu upowszechnianie wiedzy o języku polskim oraz kultury języka polskiego; w roku 2004 patronowała różnym konkursom o charakterze popularyzatorskim (Mistrz Mowy Polskiej, Konkurs Ładnego Pisania), oświatowemu programowi telewizyjnemu „Zabawy z językiem polskim” oraz językoznawczym seriom wydawniczym.
Jak co roku, ukazał się biuletyn informacyjny pt. „Komunikaty Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN”, abonowany przez około 300 osób i instytucji (nie licząc urzędów stanu cywilnego). Pod auspicjami RJP ukazała się też książka pt. „Zasady pisowni języka religijnego” (red. R. Przybylska, W. Przyczyna, Tarnów 2004).
Ponadto członkowie Rady – w toku działalności bieżącej – odpowiedzieli na 268 listów, formułując opinie i pisząc ekspertyzy językowe. Większość z tego stanowiła korespondencja z urzędami i instytucjami, wymienionymi w ustawie o języku polskim. W wyniku decyzji, podjętej na XVII posiedzeniu plenarnym, Rada nie udziela porad i nie wydaje opinii (z wyjątkiem opinii o imionach i nazwiskach) osobom prywatnym oraz prywatnym firmom (szczególnie agencjom reklamowym), w związku z czym odmówiła udzielenia porady lub wydania opinii 45 korespondentom.