Warszawa, dn. 10 grudnia 2001 r.
RJP- 143/W/2001
Szanowni Państwo!
W ostatnich latach na rynku wydawniczym pojawiło się wiele nowych słowników szczegółowych języka polskiego, a także publikacji popularnonaukowych i dydaktycznych poświęconych współczesnej polszczyźnie (takich jak poradniki językowe, repetytoria szkolne itp.). W większości z tych publikacji nie ma ujawnionych recenzentów czy konsultantów naukowych. Potencjalni czytelnicy nie umieją ocenić wartości merytorycznej tych prac, a w wyborze kierują się często kryterium dostępności książki, czyli po prostu jej ceną.
Rada Języka Polskiego przy Prezydium PAN jest zaniepokojona tym, że oprócz pozycji wartościowych pojawiają się kompilacje o różnej wartości merytorycznej. Dlatego proponujemy Państwu rozważenie możliwości skorzystania z recenzowania publikacji słownikowych, dydaktycznych i popularnonaukowych, które wychodzą w Państwa oficynie, przez kompetentnych recenzentów, wskazanych przez Radę Języka Polskiego. Recenzenci tacy (zwykle dwie osoby) byliby traktowani tak, jak recenzenci wydawniczy. Jeśli ich opinia o recenzowanej publikacji byłaby pozytywna, w słowniku czy książce znalazłaby się formuła: Pozycja zaopiniowana pozytywnie przez Radę Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Sądzimy, że byłoby to gwarancją wysokiego poziomu merytorycznego dzieła i wpłynęłoby korzystnie na jego sprzedaż.
Podkreślamy, że nasza inicjatywa nie obliguje nikogo do recenzowania publikacji w proponowany przez nas sposób. Byłby to dobrowolny akces Państwa Wydawnictwa do działań Rady, mających na celu utrzymanie dobrego poziomu merytorycznego publikacji dotyczących polszczyzny.
przy Prezydium PAN
Prof. dr hab. Andrzej Markowski