Kraków, 19 XI 2001 r.
Posiedzenie odbyło się 15 XI 2001r. Spośród członków Komisji obecnych było siedemnaście osób, nieobecnych – trzy osoby.
Obecni: prof. dr hab. I. Bajerowa, prof. dr hab. M. Karpluk, prof. dr hab. E. Umińska-Tytoń, prof. dr. hab. M. Kucała, o. dr hab. prof. PAT Z. Kijas, dr hab. prof. CHAT B. Milerski, dr hab. prof. UO K. Wojaczek, o. dr hab. W. Przyczyna, o. dr W. Chaim, dr S. Koziara, dr M. Makuchowska, dr B. Matuszczyk, ks. dr P. Mazanka, dr R. Przybylska, dr. D. Zdunkiewicz, mgr I. Pałucka, mgr A. Sieradzka-Mruk. Nieobecni: abp. prof. dr hab. Jeremiasz (nieobecność usprawiedliwiona), prof. dr hab. J. Zakrzewski (nieobecność usprawiedliwiona), dr E. Kucharska (nieobecność usprawiedliwiona).
Ponadto w zebraniu uczestniczył honorowy przewodniczący Rady Języka Polskiego prof. dr hab. Walery Pisarek. Obecna była także dr Jolanta Piwowar z Uniwersytetu Warmijsko-Mazurskiego, która zajmuje się badaniami nad językiem religijnym.
Pierwszą część posiedzenia prowadził przewodniczący Komisji Języka Religijnego ks. dr hab. Wiesław Przyczyna, natomiast drugą część dr Renata Przybylska.
Zebrani otrzymali materiały zawierające listę członków Komisji, Regulamin Komisji, Ustawę o Języku Polskim oraz niedawno opublikowane Komunikaty Rady Języka Polskiego.
Po powitaniu oraz krótkiej prezentacji obecnych przeprowadzono wybór wiceprzewodniczącego oraz sekretarza Komisji. Jednogłośnie wybrano dr Renatę Przybylską na wiceprzewodniczącą oraz mgr Agnieszkę Sieradzką-Mruk na sekretarza Komisji.
Następnie Komisja zajęła się kwestią częstotliwości przyszłych posiedzeń oraz terminów i miejsca zebrań.
Zdecydowano, że zgodnie z regulaminem, Komisja zbierać się będzie dwa razy w roku, przy czym w miarę rozwoju działalności częstotliwość spotkań może ulec zwiększeniu. Idąc za radą prof. W. Pisarka, postanowiono, że posiedzenia będą odbywać się w drugiej połowie listopada oraz na przełomie kwietnia i maja, czyli mniej więcej na dwa tygodnie przed plenarnym posiedzeniem Rady Języka Polskiego. Dzięki temu Rada będzie na bieżąco informowana o pracach Komisji. Zasadniczo miejscem zebrań Komisji będzie Kraków, nie wyklucza się jednak innych ośrodków, stosownie do możliwości lokalowych.
Po powyższych wstępnych ustaleniach odbyła się ożywiona dyskusja na zakresem i formami działalności Komisji. Zastanawiano się, jakie dziedziny językowej działalności człowieka powinny stać się przedmiotem zainteresowania Komisji Języka Religijnego. Kontrowersję wzbudziła m.in. możliwość objęcia badaniami języka administracji kościelnej, literatury religijnej, a zwłaszcza języka teologii (prof. I. Bajerowa, prof. Z. Kijas, dr B. Matuszczyk). Ostatecznie postanowiono nie zawężać pola badawczego (prof. M. Karpluk, dr hab. B. Milerski).
Następnie omawiano formy działalności Komisji. Jak wyjaśnił przewodniczący ks. dr hab. W. Przyczyna, będą to zarówno doraźne odpowiedzi na pytania napływające do Rady Języka Polskiego, jak i odrębne badania podejmowane przez Komisję. Rozważano ewentualność pracy w sekcjach nad poszczególnymi tematami (dr S. Koziara, dr B. Matuszczyk).
Wśród członków Komisji znaleźli się zarówno zwolennicy szerokich systematycznych badań nad komunikacją religijną, z podkreśleniem jej swoistości (dr D. Zdunkiewicz, dr B. Matuszczyk), jak i zwolennicy wyboru najbardziej aktualnych, palących problemów, przede wszystkim poprawnościowych (prof. M. Kucała). Podsumowując dyskusję, przewodnicząca tej części obrad dr R. Przybylska opowiedziała się za pogodzeniem obu nurtów działalności, co zostało zaakceptowane przez zebranych.
Poruszono także kwestie rozpowszechniania ustaleń Komisji, możliwości wydawania zbiorów referatów, kontaktów z mediami np. prasą katolicką (prof. Z. Kijas, prof. I. Bajerowa, prof. W. Pisarek). Jak poinformował przewodniczący Komisji, informacja o niniejszym posiedzeniu została przekazana Katolickiej Agencji Informacyjnej.
Członkowie Komisji interesowali się także problemem finansowania badań oraz publikacji ich wyników.
Postanowiono, że do końca lutego 2002 roku każdy z obecnych opracuje listę zagadnień, którymi mogłaby zająć się Komisja, zarówno jeśli chodzi o badania długofalowe, jak i o doraźne rozstrzygnięcia kwestii szczegółowych. Ponadto członkowie Komisji przedstawią propozycje sposobów upowszechnienia wyników prac Komisji oraz poinformują o aktualnie prowadzonych w poszczególnych ośrodkach naukowych badaniach nad językiem religijnym. Informacje te zostaną następnie rozesłane do wszystkich członków Komisji.