Protokół XX posiedzenia Zespołu Języka Religijnego
Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN
Posiedzenie odbyło się 18 IV 2013 r. w Krakowie, w budynku seminaryjnym księży misjonarzy. Spośród członków Zespołu obecnych było piętnaście osób, nieobecnych – pięć osób. Spośród członków Koła Współpracowników obecnych było 17 osób.
Obecni członkowie Zespołu w porządku alfabetycznym: dr K. Czarnecka, red. K. Gołębiowski, ks. dr P. Holc, dr hab. D. Kozaryn, prof. US, prof. dr hab. S. Koziara, dr E. Kucharska-Dreiss, dr hab. M. Makuchowska, ks. dr hab. W. Przyczyna, prof. UPJPII, dr A. Sieradzka-Mruk, dr hab. K. Skowronek, prof. AGH, ks. dr J. Tofiluk, prof. ChAT, prof. dr hab. E. Umińska-Tytoń, dr hab. K. Wojciechowska, prof. ChAT, prof. dr hab. M. Wojtak, dr hab. D. Zdunkiewicz-Jedynak, prof. UW.
Nieobecni członkowie Zespołu (w porządku alfabetycznym): dr hab. B. Matuszczyk, prof. UG, ks. dr hab. P. Mazanka, prof. UKSW, prof. dr hab. S. Mikołajczak, dr I. Pałucka-Czerniak, prof. dr hab. R. Przybylska. Nieobecność dr I. Pałuckiej-Czerniak była usprawiedliwiona.
Obecni członkowie Koła Współpracowników (w porządku alfabetycznym): dr P. Binek, mgr M. Ciupińska, dr B. Drabik-Frączek, mgr A. Grzelińska, mgr K. Jarzyńska, dr J. Kamieniecki, dr D. Krzyżyk, dr hab. G. Kubski, ks. dr hab. T. Lewandowski, mgr M. Machura, dr hab. Z. Pasek, prof. AGH, dr I. Rutkowska, ks. dr hab. H. Sławiński, prof. UPJPII, ks. dr hab. L. Szewczyk, s. dr hab. A. Walulik, dr I. Winiarska-Górska, dr hab. E. Woźniak, prof. UŁ.
Po powitaniu zebranych przewodniczący ks. prof. W. Przyczyna w ramach komunikatów omówił przebieg Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego (20 II 2013 r.), Poinformował także o drugim już dyktandzie dotyczącym pisowni słownictwa religijnego, współorganizowanym przez Instytut Filologii Polskiej UAM, Radio Emaus i Zespół Języka Religijnego. Dyktando odbyło się 12 III 2013 r. w Poznaniu (autorami tekstu byli ks. prof. W. Przyczyna i mgr M. Machura). Ksiądz przewodniczący zapowiedział także organizację podobnego konkursu dla dziennikarzy 19 IV 2013 r. w Licheniu. Przekazał również informacje na temat zbliżającego się IX Forum Kultury Słowa, a następnie na temat konferencji Rodzina w badaniach teolingwistycznych (organizowanej przez UŚ).
Następnie ks. prof. W. Przyczyna przedstawił projekt utworzenia na stronie internetowej Zespołu działu poświęconego recenzjom naukowym. Odbyła się dyskusja, w której wyniku obecni zaaprobowali projekt. Padła także propozycja zamieszczania na wspomnianej stronie informacji o nowościach wydawniczych.
W następnej części obrad odbyły się wybory dodatkowych członków Zespołu Języka Religijnego spośród Koła Współpracowników, co było możliwe dzięki zgodzie na poszerzenie składu Zespołu udzielonej przez Prezydium Rady Języka Polskiego. Po przeprowadzonym głosowaniu na członków Zespołu wybrano prof. J. Sobczykową, dr I. Winiarską-Górską, prof. Z. Paska, ks. prof. H. Sławińskiego, prof. E. Woźniak i dr M. Rybkę.
Po przeprowadzonych wyborach Zespół jednogłośnie przyjął w skład Koła Współpracowników następujące osoby: dr hab. E. Bobrowską (UJ), dr. M. Malinowskiego (UP), mgr I. Skrobak (UŚ), dr hab. H. Synowiec, prof. UŚ i dr A. Załazińską (UJ).
W następnej części obrad omawiano kwestie międzynarodowej współpracy badawczej. Ks. prof. W. Przyczyna poinformował o tworzeniu się Komisji Języka Religijnego przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów, co spotkało się z zainteresowaniem obecnych. Prof. S. Koziara zapoznał zebranych ze slawistyczną serią wydawniczą poświęconą teolingwistyce, ukazującą się pod redakcją prof. A. Gadomskiego (Symferopol). W tomach wspomnianej serii ukazywały się także informacje na temat działalności Zespołu Języka Religijnego oraz prace niektórych członków Zespołu.
Następnym punktem programu były przygotowania do konferencji Język współczesnych homilii i kazań, która odbędzie się w dniach 16–18 września br. w Kalwarii Zebrzydowskiej. Zdecydowano, że przygotowaniem zaproszeń zajmie się zespół roboczy w składzie ks. prof. W. Przyczyna, prof. D. Zdunkiewicz-Jedynak, ks. prof. H. Sławiński i dr A. Sieradzka-Mruk. Przedmiotem zainteresowania konferencji będzie kaznodziejstwo okresu po 1989 r. Jeśli chodzi o tematykę, zaproponowano między innymi analizę języka konkretnych, popularnych obecnie mówców, badanie postylli kobiet (w Kościołach protestanckich), a także kaznodziejstwa w tzw. wolnych Kościołach. Konferencja będzie miała charakter międzywyznaniowy i interdyscyplinarny.
Omawiając następnie sprawy wydawnicze, ks. prof. W. Przyczyna poinformował, że wkrótce ukaże się praca zbiorowa poświęcona funkcjom wypowiedzi religijnych, w przygotowaniu są monografia prof. E. Umińskiej-
-Tytoń i dr E. Kucharskiej-Dreiss na temat zwrotów adresatywnych i tytulatury religijnej oraz tom zbiorowy o języku w liturgii.
Ostatnią część obrad, której przewodniczył prof. S. Koziara, stanowił komunikat dr I. Winiarskiej-Górskiej pt. Przeglądarka wersetów równoległych XVI-wiecznych przekładów Ewangelii na język polski. Wystąpieniu towarzyszyła dyskusja dotycząca dużej przydatności zaprezentowanego narzędzia w badaniach językowych i literackich oraz ewentualnej współpracy autorów z biblistami.
Protokołowała dr Agnieszka Sieradzka-Mruk
Kraków, 23 IV 2013 r.