Opole, 14-15 października 2008 r.
1. Na wstępie posiedzenia przewodniczący Komisji prof. Maciej Zieliński i sekretarz Komisji dr Agnieszka Choduń przedstawili sprawozdanie ze stanu realizacji zadań przyjętych przez Komisję na poprzednim posiedzeniu. Stan ten przedstawia się następująco:
W sprawie pierwszego zadania zostały już dokonane wstępne, ale wiążące ustalenia z Dyrektorem Biura Orzecznictwa NSA oraz jego współpracownikami, dotyczące zobowiązań obu stron w zakresie realizacji tego projektu badawczego.
Jeśli chodzi o drugie zadanie, to przeprowadzono rozmowy, w których wyniku Marszałek Senatu prof. Marek Ziółkowski poparł inicjatywę Komisji, zgodził się objąć patronat honorowy nad tymi badaniami oraz zadeklarował swoją pomoc w zakresie ustalenia metodologii badań.
W związku z realizacją trzeciego zadania odbyło się spotkanie z Wiceministrem Edukacji Narodowej prof. Zbigniewem Marciniakiem, który poparł tę inicjatywę i zobowiązał Komisję do przedstawienia projektu uzupełnienia podstaw programowych kształcenia uczniów w szkołach ponadgimnazjalnych. Propozycje Komisji − w formie uzupełnień programu podstawowego i rozszerzonego przedmiotu „Wiedza o społeczeństwie” − zostały przesłane do ministerstwa (pismo z dnia 24 IV 2008 r.). Propozycje Komisji zostały włączone do projektu podstaw programowych, który jest poddany społecznej konsultacji.
Komisja zaakceptowała propozycję podjęcia działań w celu przygotowania przez dr Agnieszkę Choduń i prof. Macieja Zielińskiego poradnika dla nauczycieli, którzy będą prowadzili zajęcia dotyczące języka tekstów aktów prawnych w szkołach ponadgimnazjalnych.
2. Następnie przewodniczący poinformował członków Komisji o tym, że − korzystając z upoważnienia przyznanego mu na poprzednim posiedzeniu Komisji − podjął, w uzgodnieniu z Radą Języka Polskiego, kroki zmierzające do wprowadzenia na Wydziałach Prawa i Administracji w całej Polsce przedmiotu „Kultura języka polskiego” (realizowanego już z powodzeniem od 3 lat na Wydziale Prawa i Administracji Uniwersytetu Szczecińskiego). Komisja poparła te starania i uczyniła odpowiedzialnym za realizację zadania prof. Macieja Zielińskiego.
3. Komisja ustaliła skład poszczególnych zespołów badawczych. Pierwszy zespół (zadanie nr 1): przewodnicząca – dr Agnieszka Choduń, członkowie: prof. Maria Teresa Lizisowa, dr Anna Jopek-Bosiacka, dr Małgorzata Rzeszutko-Iwan, dr Piotr Bielarczyk. Drugi zespół (zadanie nr 2): przewodnicząca – prof. Ewa Malinowska, członkowie: prof. Maria Wojtak, dr Marcin Walasik.
4. Przewodniczący Komisji zaproponował, by pod egidą Komisji Języka Prawnego zostały przygotowane referaty na VIII Forum Kultury Słowa, poświęcone obyczajowi językowemu współczesnych Polaków. Następnie przedstawił propozycję opracowania następujących tematów: 1) etykieta w Sejmie i w Senacie (proponowany autor – senator Krystyna Bochenek, ewentualnie we współpracy z inną osobą), 2) etykieta w sądach i w trybunałach (proponowani autorzy – dr Agnieszka Choduń i prof. Maciej Zieliński), 3) etykieta w urzędach (proponowani autorzy – prof. Ewa Malinowska, prof. Maria Teresa Lizisowa i prof. Maria Wojtak). Komisja zaakceptowała powyższe propozycje.
5. W trakcie posiedzenia honorowy gość, prof. Stanisław Gajda poinformował zebranych, że Komisja Języka Religijnego opracowała bibliografię tegoż języka. W związku z tym członkowie Komisji uznali, przez aklamację, że należy opracować taką bibliografię w odniesieniu do języka prawnego i języków okołoprawnych. Odpowiedzialną za realizację tego zadania Komisja uczyniła dr Agnieszkę Choduń.
6. Członkowie Komisji wstępnie ustalili, że następne posiedzenie odbędzie się w Nałęczowie na przełomie maja i czerwca 2009 r.