Urząd Gminy w Jaktorowie zwrócił się do Rady Języka Polskiego z prośbą o opinię językową na temat nazwy ulicy, na której znajduje się tartak:

(…) Pytanie moje jest takie, czy nazwa – ul. Tartakowa ma odpowiednią formę, czy może bardziej odpowiednia byłaby – ul. Tartaczna. Dodam, że przedmiotowa droga prowadzi do miejscowego tartaku i zapewne stąd pomysł mieszkańców, aby tak ją nazwać.

Odpowiedzi udzieliła dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Przymiotnikiem rzeczownika tartak jest tartaczny – rejestrowany przez współczesne i dawne słowniki języka polskiego. Forma tartakowy, choć zbudowana poprawne (-owy to sufiks służący do tworzenia przymiotników, por. domowy, krajowy, obiadowy), nie jest powszechnie używana i, co najważniejsze, nie jest skodyfikowana. Dlatego zachęcamy do nadania ulicy nazwy Tartaczna.

listopad 2020 r.