Pewien korespondent spytał o to, które określenie kobiety wykonującej zawód sędziego jest poprawne: sędzia czy sędzina i czy jest między nimi jakaś różnica. Oto odpowiedź prof. A. Markowskiego:
Znaczenia wyrazów sędzia i sędzina można znaleźć w słownikach języka polskiego. W starannej polszczyźnie sędzina to żona sędziego, natomiast kobieta wykonująca zawód sędziego to (pani) sędzia (odmiana: pani sędzia, tej pani sędzi, tę panią sędzię, tą panią sędzią, o tej pani sędzi, te dwie panie sędzie, tych dwóch pań sędzi itd.). Potocznie określa się także nazwą sędzina kobietę-sędzię. Nie powinno się jednak tego robić w polszczyźnie starannej ani oficjalnej.
2005 r.