Burmistrz gminy Strzelce Opolskie zwrócił się do RJP z prośbą o opinię na temat pisowni nazwy parku:
Gmina Strzelce Opolskie podjęła czynności zmierzające do nadania nazwy zabytkowemu parkowi celem upamiętnienia jego założyciela, którym jest hrabia Andrzej Maria Renard. (…) Jednakże w trakcie powziętych prac Komisji Miejskiej powstały wątpliwości wynikające z rozważań nad nadaniem nazwy składającej się jedynie z tytułu i nazwiska, tj. „Park w Strzelcach Opolskich im. hrabiego Renarda”. (…) W tym stanie rzeczy tutejszy organ zwraca się z prośbą o wyrażenie stanowiska RJP w zakresie poprawności przedstawionej nazwy jako potencjalnej nazwy urzędowej widniejącej w aktach prawa miejscowego.
Odpowiedzi udzieliła dr hab. Danuta Krzyżyk, prof. UŚ:
Członkowie Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego na posiedzeniu w grudniu 2020 roku zapoznali się z Pańskim listem zawierającym prośbę o poradę dotyczącą zapisu nazwy parku. W trakcie dyskusji członkowie Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego zwrócili uwagę, że rozstrzygnięcie wskazanego w liście problemu (czy w nazwie parku powinno się znaleźć imię jego patrona, czy też może zostać ono pominięte) nie należy do kompetencji Rady Języka Polskiego. Wyrazili jednak opinię, że w nazwie pamiątkowej (a taką jest proponowana nazwa parku) imię patrona obiektu nie powinno być pominięte. Dodatkowo zauważyli, że w proponowanej nazwie tytuł „hrabia” należy zapisać od wielkiej litery, jeśli jest podawany w całości („Park w Strzelcach Opolskich im. Hrabiego Renarda”), lub od małej litery, jeśli jest podawany jego skrót („Park w Strzelcach Opolskich im. hr. Renarda”).
marzec 2021 r.