Kraków, 20 VI 2015 r.
Protokół XXIV posiedzenia Zespołu Języka Religijnego
Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN
Posiedzenie odbyło się 18 VI 2015 r. w Krakowie. Spośród członków Zespołu obecnych było 21 osób, nieobecnych – 4 osoby.
Obecni członkowie Zespołu (w porządku alfabetycznym): dr hab. K. Czarnecka, red. K. Gołębiowski, ks. dr P. Holc, prof. dr hab. S. Koziara, dr hab. E. Kucharska-Dreiss, dr hab. M. Makuchowska, ks. dr hab. P. Mazanka, prof. UKSW, prof. dr hab. S. Mikołajczak, dr I. Pałucka-Czerniak, ks. prof. dr hab. W. Przyczyna, dr hab. M. Rybka, dr A. Sieradzka-Mruk, ks. dr hab. H. Sławiński, prof. UPJPII, dr hab. J. Sobczykowa, prof. UŚ, dr hab. K. Skowronek, prof. AGH, ks. dr J. Tofiluk, prof. ChAT, prof. dr hab. E. Umińska-Tytoń, dr I. Winiarska-Górska, dr hab. K. Wojciechowska, prof. ChAT, prof. dr hab. M. Wojtak, dr hab. E. Woźniak, prof. UŁ.
Nieobecni członkowie Zespołu (w porządku alfabetycznym): dr hab. D. Kozaryn, prof. US, prof. dr hab. Z. Pasek, prof. dr hab. R. Przybylska, dr hab. D. Zdunkiewicz-Jedynak, prof. UW. Nieobecność dr hab. D. Kozaryn, prof. US, prof. dr. hab. Z. Paska oraz dr hab. D. Zdunkiewicz-Jedynak, prof. UW była usprawiedliwiona.
W zebraniu uczestniczyła też dr M. Nowak-Barcińska, która jest sekretarzem organizowanej przez Zespół konferencji naukowej „Język nowej ewangelizacji”.
Po powitaniu zgromadzonych ks. przewodniczący prof. W. Przyczyna wręczył nominacje na członków Zespołu Języka Religijnego nowej kadencji.
Następnie odbyły się wybory wiceprzewodniczącego i sekretarza Zespołu.
Wiceprzewodniczącym ponownie został prof. dr hab. S. Koziara (20 głosów za, 1 głos wstrzymujący się, brak głosów sprzeciwu). Jako sekretarza ponownie wybrano dr A. Sieradzką-Mruk (20 głosów za, 1 głos wstrzymujący się, brak głosów sprzeciwu).
Przeprowadzono także wybory nowego członka Zespołu na miejsce dr hab. B. Matuszczyk, prof. UG, która ze względów zdrowotnych nie mogła uczestniczyć w pracach Zespołu. Zgłoszono kandydatury prof. dr hab. H. Synowiec, s. dr hab. A. Walulik i dr M. Nowak-Barcińskiej. Większością – 13 głosów wybrano prof. dr hab. H. Synowiec, 7 głosów padło za kandydaturą dr M. Nowak-Barcińskiej, a 1 głos za kandydaturą s. dr hab. A. Walulik.
Zaktualizowano także skład Koła Współpracowników i przyjęto do tego grona dr D. Dylus (jednogłośnie).
Następnie minutą ciszy uczczono pamięć niedawno zmarłego członka Koła Współpracowników Zespołu dr. Pawła Binka.
Zebrani jednogłośnie przyjęli protokół poprzedniego posiedzenia.
W kolejnej części obrad omawiano plany działalności Zespołu w nowej kadencji 2015-2018. Przewodniczący ks. prof. dr hab. W. Przyczyna zaproponował, aby motywem przewodnim współorganizowanej przez Zespół konferencji z cyklu „Język religijny dawniej i dziś” w roku 2016 uczynić rocznicę 1050 lat chrześcijaństwa w Polsce. Jak podkreślił prof. dr hab. S. Mikołajczak, nie wyklucza to innych tematów w szerokim interdyscyplinarnym ujęciu, zgodnie z dotychczasową tradycją konferencji poznańskich. Natomiast jako przedmiot kolejnej konferencji Zespołu Języka Religijnego w 2017 r. ks. przewodniczący zaproponował język nabożeństw. Omawiano także projekt stworzenia internetowego słownika ortograficznego, w którym będzie uwzględniona pisownia słownictwa religijnego.
Następnym punktem obrad był stan przygotowań do sesji naukowej „Język nowej ewangelizacji” (Supraśl, 24-26 IX 2015). Sekretarz konferencji dr M. Nowak-Barcińska omówiła zgłoszenia referatów układające się w różnorodne bloki tematyczne. Natomiast ks. prof. dr hab. W. Przyczyna przedstawił program wydarzeń kulturalnych, które będą towarzyszyły obradom.
Omawiając z kolei sprawy wydawnicze, ks. przewodniczący poinformował, że w najbliższym czasie powinny się ukazać praca zbiorowa poświęcona językowi w liturgii oraz monografia prof. dr hab. E. Umińskiej-Tytoń i dr hab. E. Kucharskiej-Dreiss na temat zwrotów adresatywnych używanych w stosunku do osób duchownych w Polsce.
Przedstawiano także relacje z działalności naukowej członków Zespołu i Koła. Dr hab. E. Kucharska i dr I. Winiarska-Górska mówiły o konferencjach międzynarodowych dotyczących języka religijnego, m.in. o planowanym fińskim sympozjum na temat wpływu reformacji na języki krajów nadbałtyckich. Ks. dr J. Tofiluk, prof. ChAT i dr hab. K. Czarnecka przedstawili projekt badań nad językiem polskim w teologii prawosławnej. Dr hab. J. Sobczykowa, prof. UŚ poinformowała o wygłoszeniu referatów poświęconych językowi religijnemu podczas konferencji historycznojęzykowej na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie oraz konferencji dotyczącej kultury duchowej w tekście i języku zorganizowanej na Uniwersytecie Warmińsko-Mazurskim w Olsztynie.
Pod koniec obrad w ramach wolnych wniosków ks. dr hab. P. Mazanka, prof. UKSW zaproponował podjęcie badań nad językiem modlitwy powszechnej oraz komentarzy do mszy świętej, których wzory są publikowane przez różne wydawnictwa. Problematyka ta wywołała duże zainteresowanie zebranych. Z kolei prof. dr hab. E. Umińska-Tytoń zgłosiła wniosek o uzupełnienie bibliografii języka religijnego o pozycje wydane w ostatnim dziesięcioleciu oraz o przygotowanie jej cyfrowej wersji, dostępnej w internecie, co spotkało się z aprobatą Zespołu Języka Religijnego.
Protokołowała dr Agnieszka Sieradzka-Mruk