Sprawozdanie z działalności Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN w roku 2006
I. Skład RJP na dzień 31 XII 2006 r.: liczba członków − 38, liczba członków prezydium – 9.
II. DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZACYJNA
1. Zebrania plenarne
a) XXI, nadzwyczajne posiedzenie plenarne RJP, poświęcone obchodom Roku Języka Polskiego (30 I 2006 r.) − najważniejsze sprawy:
- informacja o ustanowieniu przez Senat RP roku 2006 Rokiem Języka Polskiego i o roli Rady w organizacji obchodów Roku,
- dyskusja nad propozycjami obchodów, zgłaszanymi przez członków Rady oraz przez zaproszonych gości,
- usystematyzowanie propozycji w nurt „naukowo-państwowy” i nurt popularyzatorski,
- powołanie zespołu koordynującego prace RJP w związku z obchodami Roku Języka Polskiego;
- dyskusja nad aneksem do wykazu imion (dla MSWiA oraz urzędów stanu cywilnego) i przyjęcie aneksu,
- sprawozdanie z obchodów Roku Języka Polskiego,
- informacja o obchodach 10-lecia Rady Języka Polskiego,
- informacja o dyskusji sejmowej Komisji Kultury i Środków Przekazu RP nad „Sprawozdaniem o stanie ochrony języka polskiego za lata 2003-2004” (sprawozdanie było przedmiotem obrad Komisji 23 II 2006 r.),
- przedstawienie planów dotyczących „Sprawozdania o stanie ochrony języka polskiego za lata 2005-2006”,
- informacja o tomie pokonferencyjnym z VI Forum Kultury Słowa,
- informacja o planach dotyczących VII Forum Kultury Słowa,
- informacja o sukcesie, jakim zakończyły się starania władz PAN o pełne członkostwo RJP w EFNIL (European Federation of National Institutions for Language),
- informacja o współpracy członków RJP z tłumaczami różnych instytucji UE,
- dyskusja nad działalnością opiniodawczo-doradczą RJP,
- informacja o losach biuletynu „Komunikaty Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN”,
- sprawozdanie z działalności komisji RJP;
- sprawozdanie z działalności RJP (1996-2006),
- przyjęcie sprawozdania z uczestnictwa przedstawicieli RJP w konferencji EFNIL (European Federation of National Institutions for Language) – Madryt, 19-21 XI 2006 r.,
- informacja o przygotowaniach do „Sprawozdania o stanie ochrony języka polskiego za lata 2005-2006”,
- informacja o przygotowaniach do VII Forum Kultury Słowa,
- informacja o losach tomu z VI Forum Kultury Słowa,
- sprawozdanie z obchodów Roku Języka Polskiego,
- sprawozdanie z działalności komisji RJP.
2. Posiedzenia prezydium
a) 15 V 2006 r. − najważniejsze sprawy:
- informacja o obchodach 10-lecia Rady Języka Polskiego,
- dyskusja nad „Sprawozdaniem o stanie ochrony języka polskiego za lata 2005-2006”,
- dyskusja o planach dotyczących VII Forum Kultury Słowa,
- dyskusja nad kwestią członkostwa RJP w EFNIL (European Federation of National Institutions for Language),
- informacja o współpracy członków RJP z tłumaczami różnych instytucji UE,
- dyskusja nad losami biuletynu „Komunikaty Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN”.
3. Struktura Rady − działalność komisji
a) Komisja Języka Religijnego:
- dwa zebrania KJR: 7 IV 2006 r. i 4 XII 2006 r.,
- przygotowanie publikacji „Jan Paweł II a język. Wspomnienia, refleksje, opinie” (wydanie planowane na II 2007 r.),
- zorganizowane konferencje: „Polszczyzna biblijna – między tradycją a współczesnością” (25-27 IX 2006 r.), „Język religijny dawniej i dziś” (Poznań, 24-26 IV 2006 r.), „Język – szkoła – religia” (Pelplin, 7-8 IV 2006); współorganizowanie konferencji „Mówić poprawnie...” (Poznań, 21-22 IV 2006 r., konferencja poświęcona prawidłom wymowy polskiej),
- rozpoczęcie prac nad zestawem godności i wzorów sposobów zwracania się do dostojników kościelnych różnych Kościołów, nie tylko Kościoła Rzymskokatolickiego (roboczy tytuł: „Sposoby zwracania się do osób duchownych w Polsce”),
- kontynuacja prac nad bibliografią języka religijnego,
- odpowiedzi na bieżące pytania dotyczące języka religijnego;
- dwa zebrania KD: 23 I 2006 r. i 27 III 2006 r.,
- współpraca z Centralną Komisją Egzaminacyjną, Okręgowymi Komisjami Egzaminacyjnymi oraz Ministerstwem Edukacji Narodowej w sprawie standardów maturalnych z języka polskiego; odbyło się kilka spotkań, których wyniki dają nadzieję na owocną współpracę,
- współpraca z Centrum Pedagogicznym dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego w Czeskim Cieszynie (zorganizowanie cyklu wykładów),
- współorganizacja ogólnopolskiej konferencji naukowej „Podręczniki do kształcenia polonistycznego w reformowanej szkole – koncepcje, funkcje, język” (Katowice, 29-30 XI 2006 r.),
- współorganizacja ogólnopolskiej konferencji naukowej „Kompetencje nauczyciela polonisty we współczesnej szkole” (Warszawa, 24-26 V 2006 r.),
- aktywne uczestnictwo w obchodach Roku Języka Polskiego: koordynacja Festiwalu Języka Polskiego (Katowice, 13-14 X 2006 r.); organizacja cyklu prelekcji dla uczniów i nauczycieli ze Śląska; patronat nad wieloma przedsięwzięciami, konkursami itd. organizowanymi przez szkoły; inicjatywa zorganizowania konkursu dla szkół „Czy znasz język ojczysty”; jurorowanie w Konkursie Językowym dla Młodzieży, ogłoszonym przez Marszałka Senatu RP (jurorem była sekretarz KD, dr Danuta Krzyżyk);
- odpowiedzi na bieżące pytania dotyczące terminologii informatycznej;
- wydanie tomu pokonferencyjnego „Komunikacja lekarz – pacjent w diagnostyce i leczeniu nowotworów”, powstałego po wspólnej sesji Komisji oraz Polskiego Towarzystwa Onkologii Klinicznej,
- zorganizowanie sesji „Językowe, psychologiczne i etyczne aspekty komunikacji lekarza z pacjentem” wspólnie z Towarzystwem Naukowym Warszawskim, Polską Unią Onkologii i Polskim Towarzystwem Onkologii Klinicznej (Warszawa, 29 XI 2006 r.),
- aktywna współpraca ze środowiskiem medycznym;
- trzy zebrania KOO: 24 III 2006 r., 9 VI 2006 r. i 24 XI 2006 r.,
- projekt uchwały ortograficznej RJP dotyczącej pisowni skrótu tytułu Dziennik Ustaw/Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej − DzU/Dz.U. (uchwała przyjęta na XXII posiedzeniu plenarnym RJP 15 V 2006 r.),
- podjęcie prac nad ujednoliceniem i udoskonaleniem zasad transkrypcji nazw greckich (nowogreckich),
- współpraca z plenum RJP przy sporządzaniu aneksu do wykazu imion,
- opinia na temat pisowni skrótów występujących w nazwach ulic, przygotowana dla Głównego Urzędu Statystycznego,
- dyskusja nad formami przymiotników i dopełniaczy od nazw miejscowych (w związku z przygotowywanym wykazem nazw miejscowości w MSWiA),
- odpowiedzi na liczne bieżące pytania dotyczące kwestii ortograficznych i onomastycznych;
- zorganizowanie konferencji „Mówić poprawnie – zasady wymowy polskiej” (Poznań, 21-22 IV 2006 r.),
- plany zorganizowania konferencji dotyczącej związków retoryki i etyki;
- współorganizacja konferencji poświęconej językowi prawniczemu (Kraków, 7 XII 2006 r.),
- współpraca z senacką Komisją Kultury i Środków Przekazu w zakresie poprawy jakości języka dokumentów prawnych.
III. DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWA
1. Konferencje i działalność upowszechnieniowa
a) Konferencje naukowe współorganizowane przez komisje RJP – por. p. II.3;
b) Inicjatywy RJP w działalności upowszechnieniowej i promującej naukę (audycje i programy w radiu i telewizji, udział w festiwalach nauki itp.):
- współorganizacja obchodów Roku Języka Polskiego; patronat nad wieloma imprezami,
- patronat merytoryczny RJP nad dwiema seriami językoznawczymi publikacji w wydawnictwie TRIO,
- patronat honorowy RJP nad Konkursem Ładnego Pisania,
- patronat nad konkursem polonistycznym „Z poprawną polszczyzną na co dzień”,
- udział w pracach Komisji Kultury i Środków Przekazu RP w związku z Rokiem Języka Polskiego.
IV. DZIAŁALNOŚĆ EKSPERCKA, OPINIE I KONSULTACJE
1. Działalność ekspercka i konsultacyjna dla urzędów i organów państwowych:
- ciągłe konsultacje w sprawie pisowni nazw obiektów geograficznych (dla Komisji Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami RP),
- przygotowania do „Sprawozdania o stanie ochrony języka polskiego za lata 2005-2006,
- opinie dotyczące podstawy programowej oraz standardów nauczania, przesłane do MEN.
2. Opinie i konsultacje (oprócz wymienionych w p. 1.): ogólna liczba − 232.
V. DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZA
1. Biuletyny informacyjne
- „Komunikaty Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN”: nr 2(17)/2005, nr 1(18)/2006 i nr 2(19)/2006.
VI. AKTYWNOŚĆ MIĘDZYNARODOWA
a) Udział przedstawicieli RJP w konferencji Europejskiej Federacji Narodowych Instytucji na rzecz Języka (European Federation of National Institutions for Language; EFNIL) i wygłoszenie referatu, Madryt, 19-21 XI 2006 r.; Rada od 2006 r. jest pełnoprawnym członkiem EFNIL;
b) Radzie Języka Polskiego decyzją Prezydium PAN powierzono funkcję Komitetu Narodowego ds. Współpracy z EFNIL;
c) Szkolenia dla tłumaczy Unii Europejskiej, przeprowadzone przez przedstawicieli RJP (prof. prof. A. Markowski, J. Podracki).