Kraków, 6 XII 2014 r.
Protokół XXIII posiedzenia Zespołu Języka Religijnego
Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN
Posiedzenie odbyło się 4 XII 2014 r. w Krakowie. Spośród członków Zespołu obecnych było 14 osób, nieobecnych – 12 osób.
Obecni członkowie Zespołu (w porządku alfabetycznym): dr hab. K. Czarnecka, red. K. Gołębiowski, ks. dr P. Holc, prof. dr hab. S. Koziara, dr E. Kucharska-Dreiss, dr hab. M. Makuchowska, ks. prof. dr hab. W. Przyczyna, dr hab.M. Rybka, dr A. Sieradzka-Mruk, ks. dr hab. H. Sławiński, prof. UPJPII, dr hab. J. Sobczykowa, prof. UŚ, prof. dr hab. E. Umińska-Tytoń, dr hab. K. Wojciechowska, prof. ChAT, dr hab. E. Woźniak, prof. UŁ.
Nieobecni członkowie Zespołu (w porządku alfabetycznym): dr hab. D. Kozaryn, prof. US, dr hab. B. Matuszczyk, prof. UG, ks. dr hab. P. Mazanka, prof. UKSW, prof. dr hab. S. Mikołajczak, dr I. Pałucka-Czerniak, dr hab. Z. Pasek, prof. AGH, prof. dr hab. R. Przybylska, dr hab. K. Skowronek, prof. AGH, ks. dr J. Tofiluk, prof. ChAT, dr I. Winiarska-Górska, prof. dr hab. M. Wojtak, dr hab. D. Zdunkiewicz-Jedynak, prof. UW. Nieobecność prof. dr hab. R. Przybylskiej, dr I. Winiarskiej-Górskiej i prof. dr hab. M. Wojtak była usprawiedliwiona.
Obecni członkowie Koła Współpracowników Zespołu Języka Religijnego w porządku alfabetycznym: dr hab. E. Bobrowska, dr B. Drabik-Frączek, dr J. Kamieniecki, dr hab. G. Kubski, dr M. Madejowa, dr M. Malinowski, dr M. Nowak-Barcińska, dr J. Sławek, dr hab. H. Synowiec, prof. UŚ, dr U. Wieczorek, dr M. Wrześniewska-Pietrzak, dr K. Zagórska.
Po powitaniu zgromadzonych przez przewodniczącego Zespołu, zebrani jednogłośnie przyjęli protokół poprzedniego posiedzenia.
Następnie minutą ciszy uczczono pamięć niedawno zmarłego Honorowego Członka Zespołu Profesora Mariana Kucały.
W ramach komunikatów ks. przewodniczący przekazał informację o wydarzeniach naukowych lub popularyzujących naukę, które miały miejsce w ostatnim czasie lub odbędą się w najbliższym roku. Gratulował także niektórym członkom Zespołu i Koła awansów naukowych.
Przedstawiano także relacje z działalności naukowej członków Zespołu i Koła. Między innymi prof. J. Sobczykowa opowiedziała o sesji Myślenie religijne wobec wyzwań współczesności (ATH w Bielsku-Białej, listopad 2014), dr hab. M. Rybka omówiła okoliczności wydania pracy zbiorowej The Language of Religion, Past and Present pod red. S. Mikołajczaka i M. Rybki (Poznań 2014 r.). W dyskusji poruszono problem przekładu terminów teologicznych oraz funkcjonowania różnych określeń i związanych z tym nieporozumień w komunikacji międzywyznaniowej (np. brat w kapłaństwie, osoba konsekrowana, osoba duchowna).
Ks. prof. W Przyczyna podsumował ostatnią kadencję Zespołu, przypominając o 4 konferencjach naukowych organizowanych lub współorganizowanych przez Zespół Języka Religijnego, 4 publikacjach książkowych oraz o udzieleniu 40 odpowiedzi na pytania dotyczące języka religijnego.
Z kolei dr hab. M. Rybka omówiła przebieg tegorocznej konferencji naukowej z cyklu Język religijny dawniej i dziś, której Zespół był współorganizatorem. Dyskutowano nad czasem i miejscem następnej konferencji z tego cyklu. Odbędzie się ona w 2016 r., omawiano jednak szczegółowy termin. Większość obecnych (11 osób) opowiedziała się za wrześniem, 5 osób wolało czerwiec, pozostałe osoby wstrzymały się od głosu. Jeśli chodzi o miejsce, jedna osoba proponowała Gniezno, pozostałe opowiedziały się za Poznaniem.
Kolejnym punktem obrad były plany dotyczące konferencji Zespołu Języka Religijnego poświęconej językowi nowej ewangelizacji. Ksiądz przewodniczący poinformował, że spotkanie to odbędzie się w Supraślu w dniach 24–26 września 2015 r. Dyskutowano przede wszystkim nad tym, czy zakres tematyczny pojmować wąsko czy szeroko – czy przedmiotem jest język, dyskurs czy komunikacja. Większość dyskutantów opowiedziała się za szerokim zakresem tematycznym. Zaproponowano zaproszenie praktyków ewangelizacji, w tym także osób spoza Kościoła katolickiego. Powołano też zespół roboczy, który zajmie się przygotowaniem koncepcyjnym konferencji. Do zespołu zaproponowano następujące osoby (w porządku alfabetycznym): ks. dr hab. A. Draguła, prof. S. Koziara, dr hab. M. Makuchowska, dr M. Nowak-Barcińska, prof. K. Wojciechowska, prof. D. Zdunkiewicz‑Jedynak.
W następnym punkcie obrad ks. prof. W. Przyczyna, omawiając sprawy wydawnicze, poinformował, że w najbliższym czasie powinny się ukazać praca zbiorowa poświęcona językowi w liturgii oraz monografia prof. E. Umińskiej-Tytoń i dr E. Kucharskiej-Dreiss na temat zwrotów adresatywnych używanych w stosunku do osób duchownych w Polsce. Wymieniono także informacje o innych publikacjach np. o pracy zbiorowej Humanistyczna recepcja Soboru Watykańskiego II pod red. ks. J. Lewandowicza i E. Umińskiej-Tytoń wydanej (Łódź 2014).
Na zakończenie posiedzenia wysłuchano wykładu dr hab. M. Rybki „Nie rozdzielajcie miłości. Ona jest jedna” – kilka uwag o obrazie MIŁOŚCI w tekstach Jana Pawła II.
Protokołowała dr Agnieszka Sieradzka-Mruk