Izabela Rutowska, „Niepojęty świat duszy. Język doświadczeń mistycznych św. Faustyny Kowalskiej”, Teolingwistyka 12, Tarnów 2017, wydawnictwo BIBLOS
Jest to pierwsza w Polsce analiza lingwistyczna Dzienniczka Świętej Faustyny Kowalskiej. Celem pracy było ukazanie językowych obrazów dwóch rodzajów doświadczeń mistycznych – objawień i stanów duszy, a także zestawienie różnic i podobieństw w ich słownym wyrażaniu. Tekst świętej został przebadany przy użyciu teorii językowego obrazu świata (JOS). Do zbadania leksyki wyekscerpowanych opisów posłużyła metoda jakościowa oraz ilościowa.
Monografia składa się z czterech części. Pierwszą wypełniają rozważania terminologiczne – dotyczące definicji mistyki i pojęć jej pochodnych, a także problematyki języka religijnego, do którego przynależy język mistyków. Druga i trzecia część ma charakter analityczny – jedna skupia się na opisach objawień, następna – na opisach stanów mistycznych. Czwarta część stanowi zestawienie i podsumowanie obu analiz.
Podany w tekście przykład kontaktowania się człowieka z Bogiem może pomóc czytelnikowi w znajdowaniu sposobów na językowe wyrażanie własnych odczuć religijnych, może pokazać nowy typ modlitwy i patrzenia na rzeczywistość nadprzyrodzoną – daleki od hieratyzmu i formuliczności. W prostych słowach, pełnych szczerości i autentyzmu świadka, św. Faustyna odsłania przed nami bogaty świat wiary, realizm nieba, czyśćca i piekła, bliskość Boga, a nade wszystko intensywne, niezwykłe życie własnej duszy.
Książka ukazała się nakładem wydawnictwa BIBLOS, można ją nabyć u wydawcy:
Wydawnictwo Diecezji Tarnowskiej BIBLOS
plac Katedralny 6, 33-100 Tarnów
tel. 14 621 27 77
e-mail: